Følgende har skjedd/
- Så vi to blir partnere nå. - Hvor har du det fra?
Du eier butikken. Du trenger beskyttelse.
Ikke gjør feilen som Gracie gjorde.
Da vil alle legge blomster og lys på fortauet for deg.
Hvem pokker er det?
Husk at bensintanken er på venstre side.
Pass på så ingen skyter på den siden.
Ok, er det noe mer?
Ser vi deg på høsttakkefesten?
- Mary og jeg skal feire den sammen. - Du er alltid velkommen.
Det blir utrivelig for dere.
Du kunne tenkt på det før du flyttet inn med elskerinnen din.
Noen av dem var på fly. De landet i ingenmannsland.
De har gått i ukevis. De må ha vært gjennom et helvete.
Herregud. Roger.
Er det virkelig deg?
Du må holde ungene innendørs en stund.
- Jeg må ordne noe. - Er vi i fare, Robert?
Forfrysninger på tær og fingre. Du må holde dem rene og varme.
Har du noe sted å være?
Kjenner du noen i Jericho?
Ja, jeg gjør faktisk det.
Det er iskaldt her inne også.
Mr. Bintner?
Joe?
Temperaturen falt så fort.
Det blir en lang vinter.
Ok. Vær så snill, alle sammen.
Vi bruker generatoren for å gi strøm til rådhuset tre timer per dag.
Senteret får seks timer. Vi har så mye drivstoff.
Vi trenger så mye for å komme oss gjennom vinteren.
Med det forbruket vi har nå-
- så er vi uten bensin og diesel om to uker.
- Når kommer dansepikene? - Hold opp.
Man kan gjøre dette uten å skremme alle sammen.
Han ble valgt. Han får gjøre det på sin måte.
Jeg trenger en hobby.
Dette er det vi har jobbet med. Vi har vedsamlere.
Det finnes en kvinne blant flyktningene.
Du burde snakke med henne.
Hun sa at hun jobbet i politiet i Saint Louis.
Spesielt siden det har kommet 53 nye personer-
- så må vi begynne å tenke nytt, og det raskt.
Hvis ikke vil vi miste flere i løpet av denne vinteren.
Hva med vindmøllene? Vindkraft.
- Vi burde bygge vindmøller. - Harry.
Dere kjenner vel Harry Carmichael, vår sjefsingeniør nede i gruven.
Vi har sett på vindturbiner med Green-
- men det vil ta tid å bygge noe som kan kobles til ledningsnettet.
Tid jeg ikke vet om vi har.
- Hun er her inne. - Takk.
Hallo, Rob.
Vi trenger deler vi ikke har. Vi har ikke kapasiteten.
- Hva slags deler? - Mekaniske regulatorer.
Med EMP-skadene er mye av dette nytt for oss.
- Vi er langt unna enda. - Black Jack Fairgrounds.
Vi gikk gjennom det på veien hit. Det har blitt en handelspost.
Folk handler mat, informasjon og deler. De kan ha det vi trenger.
Det er 35 mil. Det er mye bensin for noe så usikkert.
Får vi bygget en vindmølle, så sparer vi inn det på en måned.
Får vi nok, så trenger vi kanskje ikke bensin lenger.
Det er kanskje ikke en dum idé om en liten gruppe undersøker det.
Melder noen seg frivillig?
Jeg vet at det var deg.
- Hva? - Mennene som tok meg.
De sa at en i gruppen forrådet oss.
- De sa at det var deg. - Og du tror på dem?
Du er smart nok til å vite at de sier alt for å få deg til å snakke.
Du vet at du har reddet livet mitt, og jeg har reddet ditt.
Du slo meg i ansiktet, og jeg slo ikke tilbake.
- Hvem flere er her? - Ingen.
Victor kom rett etter D-dag.
- Han levde bare et par timer. - Drepte du han?
Det var strålingen fra Denver.
- Har ingen andre tatt seg hit? - Nei.
Hvordan kom du deg ut av rommet?
Tre bevæpnede menn. Håndjern.
Ble du hold fanget av tre menn? En av dem kom for nær.
Og det var bare to. To er lett.
Jeg kjørte det jeg kunne. Jeg så skyene fra Washington og Baltimore.
Bensinen tok slutt i Vest-Virginia.
Jeg dro fra flyktningsleir til flyktningsleir.
Jeg er glad du overlevde.
Du forlot meg.
Jeg vet det.
Så hva nå?
Vi har hørt om noen banditter ved disse kryssene.
Men dere burde være trygge resten av veien.
Men pass dere når dere kommer til Black Jack.
Tyver?
Det er vaktene dere må passe dere for.
De har et rykte for å være hensynsløse.
Uten politi eller heimevernet er det eneste måte å beskytte handelen på.
Du bør ta med deg et par av grensevaktene.
- I tilfelle du blir overrasket. - Jeg blir også med.
Aldri i verden.
Vet du forskjellen på en regulator og en vindturbin?
Ja.
Nei, jeg tar ikke med passasjerer.
Nei. Nei.
Mr. Carmichael har en familie, Jake.
Jeg kan hjelpe deg. Du trenger meg.
- Mrs. Green? - Hva?
Eric sa at April er gravid.
Jeg bare...
- Hvis det er noe jeg kan gjøre... - Mary.
Jeg synes at du har gjort nok.
- Du må alltid melde deg først. - Noen må gå.
Det virker som om den personen alltid er deg.
Gray pakker noen sekker salt som vi kan bytte.
Smart. Hvem flere blir med?
Heather kommer visst.
Gray synes at jeg burde ta med et par vakter.
Er det alle?
Jeg vet ikke om det er så lurt å fjerne dem fra grensen.
Og det er ikke mange av dem som vet hva de gjør.
- Tror du ikke jeg kan beskytte deg? - Vil du være med?
Du har sett hvordan det er der ute. Jeg trenger å se det selv.
Og jeg er arbeidsløs. Jeg er ikke ubrukelig.
- Har du spurt mamma? - Jeg er 59 år gammel.
Jeg har vært borgermester siden Carter var president.
Jeg var en kommandosoldat, og jeg har vært i krigen.
Selvfølgelig spurte jeg moren din.
Jeg kan gå ned og varme litt vann så du kan ta deg et bad.
Jeg trodde ikke at jeg skulle bli ferdig med denne.
Hei, vi har en gjest.
Dette er Sarah.
Dale?
Hei, hva gjør du her?
- Vareopptelling. - Er det så ille?
Mr. Houghton kom med Mrs. Leighs del av produksjonen.
- Hva pokker er det? - Ja, akkurat.
Påpekte du at de er råtne?
Alle prøver å lure meg, og ingen holder avtalene sine.
Pappa pleide å ha de problemene nede i saltgruven.
Hva gjorde han?
Det han måtte for å holde produksjonen i gang.
Jeg vil ikke stenge butikken.
Det kan hende at jeg har gode nyheter.
Men det kan hende at du må ta en reise.
- Jake? Jeg må snakke med deg. - Ja vel.
Jeg burde ikke sagt noe. Det er for merkelig.
Hva? Hva er merkelig?
Jeg kysset deg for en måned siden.
Vi har ikke snakket siden. Folk pleier vanligvis å si noe.
Jeg tar bare å...
Jeg vet det, jeg...
- Jeg beklager. - Du trenger ikke be om unnskyldning.
Jeg vet hvorfor det skjedde.
Jeg vil reise fordi jeg tror at jeg kan hjelpe denne byen.
Det er ikke et stevnemøte.
- Borgermester? - Jeg er ikke borgermester lenger.
Jeg må bli med dere.
Jeg vil bytte alt mot noe jeg kan bruke for å bygge opp butikken igjen.
Jeg vil bytte det jeg ikke bruker, mot ting byen trenger.
Vil du bare gi det gratis til byen?
Det er det rette, ikke sant? Jeg vil bare hjelpe.
Det er litt av et mannskap som vi setter sammen her.
Greit.
Vi drar tidlig i morgen.
Du kjente tilfeldigvis noen som tilfeldigvis vandret inn i byen?
Hei, se på meg.
Jeg vil ikke lyve for deg, men jeg kan ikke...
Jeg kan ikke si mer enn jeg har gjort.
Hun er en venn.
Det er fire år siden du slapp noen fra det livet inn i huset.
- Dette er annerledes. - Du kunne ikke si hvem han var.
To uker senere dro du.
- Dette er annerledes. - Sam gråt i flere uker.
Han var fire år. Han forsto ikke hvorfor du ville dra fra han.
Jeg vet ikke om jeg kan se på at han går igjennom det igjen.
Hva er det som skjer, Rob?
Rob?
Kom her.
- Hva er dette? - Jeg blir overvåket.
- Av hvem? - Jeg gjetter på den gamle mannen.
Hva?
Du har fortsatt pakken.
Han har koordinert dette fra starten av og gitt oss informasjon.
- Hvorfor vil han vende seg mot oss? - Jeg vet ikke.
Kan du fortsatt kontakte han?
Og har du sagt at du har truffet meg enda?
- Ikke ennå. - Så gjør det.
Gjør det og se hva han sier.
TYVER VIL BLI HENGT
INGEN VÅPEN
Dere må levere fra dere våpnene.
Dere kan hente dem når dere drar.
Kjør videre.
De henger vel ikke folk? De mener det vel ikke bokstavlig?
Alle går visst til hovedteltet. De prøver å finne kjøpere til selgere.
De ga meg tre mulige selgere som kan ha deler til vindmøllen.
Stopp!
- Det er ikke som eBay. - Se om du kan finne regulatoren.
Jeg blir med Dale og ser hva han kan få.
La oss gjøre dette fort så vi kan dra.
- God morgen. - God morgen.
Du sovnet midt i en setning i går.
- Gjorde jeg det? - Ja.
Mens du barberte deg ved vasken.
Du skulle fortelle hva du hadde sett der ute...
Roger, jeg... Jeg vil ikke presse deg.
Jeg kan ikke begripe hvor fryktelig det var.
Mye av det var det.
Hvis jeg forteller deg noe-
- Iover du å ikke tro at jeg har blitt gal?
Selvfølgelig.
Jeg så noe der ute.
Jeg har ikke fortalt det til noen. Jeg kan ikke forklare det.
Det var... det vakreste som jeg noensinne har sett.
Så endte jeg i en teltby utenfor Lexington.
Hvordan er de? Leirene?
Alle er forskjellige.
Noen er stappfulle og farlige, og andre blir drevet bedre.
Så du noen som var strålingsskadet?
- Ja, noen. - Hvordan så de ut?
De hadde brannskader, noen kastet opp.
Allie og Sam. Gå opp med dere.
- Hvordan kjenner du faren min? - Vi jobber sammen.
Kan du spille fotball?
Selvfølgelig. Kan ikke alle det?
- Ikke alle. - Nå, Samuel.
Kom igjen.
Disse ungene har vært gjennom nok.
Jeg beklager.
Jeg kjenner deg ikke, men jeg vet hva slags folk min mann jobber med.
Og ungene mine trenger ikke å komme i kontakt med den verdenen.
Jeg har vært gift med denne mannen lenge.
Jeg har blitt flink til å lese mellom linjene.
Takk, Mary.
Kan ikke vi to sette oss og ta en drink.
Hvor mye skal du ha?
- Unnskyld? - Hvor mye skal du ha?
Hvor mye for hva da?
Jeg vet ikke. En time?
En time med hva?
- Vent. Nei! - Hva med en halv time?
- Er alt i orden? - Jeg er ingen hore.
- Hvorfor er du her da? - Nå holder det.
Nå holder det.
- Er det et problem her? - Nei, nei.
Nei, alt i orden.
Jeg mener det. Du vil ikke gjøre vaktene sinte.
Takk for hjelpen.
Heather.
Herregud.
- Jeg kan ikke tro det. - Jeg vet det.
- Jake, dette er Ted Lewis. - Hei.
- Vi vokste opp i New Bern sammen. - Dette er Russell og Mike.
- Vi har truffet hverandre. - Jeg var så bekymret.
Vi skulle sende en gruppe for å finne dere, men det var for farlig.
- Hva gjør dere her? - Ser etter deler til en vindmølle.
Uten hell.
Det er en fyr som vi handler med her. Han rapporterer ikke inn alt-
- men iblant har han ting ingen andre har.
- Vil dere møte han? - Ja, la oss ta en titt.
Få bort det der før noen ser det.
- Hva er galt med det? - Nikkel?
Sølv er blandet ut med det. Nikkel absorberer radioaktivitet
Slike ting gjør folk syke. Ingen vil ha det.
- Det var ikke i nærheten av nedfallet. - Jeg får ikke solgt det.
- Hva mer har du? - Hva er verdifullt her?
Ikke mye av det dere har. Se på tavlen der borte.
ETTERSPURT
- Salt? - Et konserveringsmiddel.
Det er et antibiotikum og du trenger 1500 mg om dagen for å overleve.
Romerne brukte det som valuta.
Afrikanske riker ble styrt etter kontrollen og tilgangen på salt.
Kriger har oppstått på grunn av det.
Mat, medisinsk utstyr, en generator. Alt kommer fra fly. Alt er fra Kina.
- Hva? - Vi fikk også en flyslipp.
Alt var fra Tyskland.
Det må komme fra hele verden.
Hvem gjorde dette hvis vi får hjelp fra hele verden?
En bande kjeltringer som hevder at de var ansatt av regjeringen.
Borgermesteren syntes at vi burde prioritere sikkerheten.
Sheriff Constantino leder byen nå.
Hvem var de ansatte?
Sikkerhetsfolk fra et selskap som heter Ravenwood.
De så etter proviant. Mange sa nei, og da ble de voldelige.
De drepte tre, skadet åtte og kjørte av gårde med en lastebil med diesel.
Men siden det har sheriffen hatt kontroll på saker og ting.
- Kriminalitet er ikke et problem. - Hvordan klarte han det?
- Hva er dette? - Nyheter.
INNLAND VERDEN
REGIONALT
Hvor kommer alt dette fra?
Folk fra hele landet er innom her. Alle har med en bit av puslespillet.
- Har du noe å skrive på? - Ja. Ja.
- Dere kommer dere ikke ut mye. - Det blir bedre.
- Hva er stjernene? - Hovedsteder.
- Til hva? - Den amerikanske regjeringen.
Regjeringen? Men...
Det er seks stjerner der. Hvor er presidenten?
Hvem av dem?
Seks presidenter.
Jeg skjønner det ikke. Hvem styrer hæren?
Du går ut i fra at det bare er en av dem også?
Er det ikke alltid en etterfølger?
De sier at HSS-ministeren er nestemann-
- men fem andre mener at angrepet endret reglene.
Senator Morrisette og Senator Tomarchino mener tittelen er deres
Vel, hvordan finner de ut hvem som bestemmer?
Enten forhandler de frem avtaler...
Eller?
Eller så slåss de.
Seks sekker med soyafrø, og allikevel er det ikke nok.
Dette var kanskje en dårlig idé.
Det er en start.
Vent litt, Dale.
Det ville vært lettere om du stengte butikken, men allikevel er du her.
Gracie ville vært stolt av deg. Jeg tror moren din ville vært stolt også.
Jeg kunne ikke gjøre noe da mamma døde.
Etter Mrs. Leigh...
Mitchell Cafferty vil få sin straff, selv om Gray finner han eller ikke.
Før eller siden møter han feil person.
En dag vil fortiden innhente han.
Jeg liker ikke å drikke mens jeg jobber.
For å være ærlig så kunne jeg ikke forstå-
- hvor mange grunner det var til at jeg mislikte deg.
Lagde du en liste?
- Mrs. Green, jeg tror ikke... - Vent.
Dette går bedre hvis du bare sitter og hører på det jeg har å si.
Det du og Eric gjorde mot April, var fryktelig.
Men hun kommer over det. Hun er en sterk kvinne.
Men det er en baby på vei, og det er mitt barnebarn.
Og jeg vil gjøre alt for å beskytte det fra denne verdenen.
Men jeg kan ikke beskytte barnet mot det du har gjort.
Du har splittet familien.
Det barnet har et vanskelig liv foran seg-
- og du har gjort det enda vanskeligere.
Det er noe jeg aldri kan klare å tilgi deg for.
Greit.
Da jeg var ung, så forlot moren min meg og pappa.
- Hun stakk av med en fyr. - Dette handler ikke om deg.
Dette går mye bedre om du bare hører på det jeg har å si.
Jeg lå våken og var livredd for at jeg hadde satt April i samme situasjon.
At barnet nå var i den samme situasjonen som jeg var i.
Min feil var å forelske meg i din sønn.
Jeg vet hva det innebærer, og jeg vet hvor galt det er.
Men problemet er at han elsker meg også.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan endre på det.
Så hvis du vil fortsette å hate meg og aldri akseptere meg-
- så kan jeg ikke si at jeg klandrer deg.
Så jeg gikk for å finne hjelp.
Jeg var i verre skikk enn jeg trodde. Jeg gikk i flere dager.
Til slutt besvimte jeg på en eng.
Så der var jeg i Nebraska...
Det føltes som om det var her jeg skulle dø.
Og så skjedde det noe merkelig.
Det var et lys på himmelen.
Et sterkt lys med en ring rundt.
Jeg gikk mot det.
Tre kilometer senere støtte jeg på flyktningsleieren.
Det lyset reddet livet mitt.
Jeg har sett overalt etter deg. Fant du delen?
Jeg tror det. Så du nyhetene?
Er du ute etter en regulator?
- Ja. - Ok, la oss forhandle.
Åtte 15 kilos sekker med salt.
Tror du at dere tenkte på dette først?
Delene er etterspurte. Jeg gir dem ikke bort.
Hva mer vil du ha?
Jeg takket nei til en fyr i morges som tilbydde 360 liter diesel for den.
Hør her. Vi har mer salt enn du kan forestille deg.
Vi har den største saltgruven innefor et område på 65 mil.
Hvis du vil se noe av det, så trenger vi delen.
I dag. Forstår du det?
Hør her. Jeg går god for dem. Er det greit?
Greit. Vi har en avtale.
Vent her. Jeg skal hente den.
Det er ikke lett å lage disse delene, i alle fall ikke de som er bra.
- Dette er Russell, pappa. - Hei. Hyggelig å treffe deg.
Herr borgermester.
Jeg tuller ikke. Jeg er ikke borgermester lenger.
Det er blod på dem.
- Trenger du hjelp? - Hva pokker er dette?
Vil dere inspisere eller handle?
Vi støtter ikke dette. Vi finner noe annet.
Da er vi vel ferdige. Da kan dere gå.
Kom dere ut. Ut!
Kom dere ut! Kom dere ut!
Du også. Kom deg ut.
- Jeg beklager. - Vi trenger den delen.
- Vi må finne en måte å... - Hvor er Dale?
Hvor ble det av deg? Ikke stikk av på den måten.
Kom igjen.
- Stjal du den? - Han er en skurk.
Vi må få den tilbake før de merker det.
Jeg gikk ut bakveien. Ingen så meg.
Vent der! Stans!
Gi han til oss.
Han gjorde en feil. Han gir tilbake det han tok.
Unnskyld meg.
Han er lei for det, og delen er der den hører hjemme.
- Du kan forklare det til ledelsen. - Jeg ber bare om litt skjønn.
Kan jeg få snakke med lederen her?
Hør her, gamle mann...
Nå holder det!
Hei.
- Hvor lenge har du jobbet for FBI? - I 14 år. Jeg begynte etter college.
Det er vel farlig der ute.
Moren din vil ikke at vi snakker om det.
- Jeg er ingen unge. - Det er ganske ille.
Faren min har lært meg å skyte.
- Har han lært deg å skyte? - Litt.
Jeg vet ikke om jeg liker det. Det er første gang jeg husker-
- at vi to gjorde noe sammen.
Hvor er faren din?
Det er den gamle mannen.
Han bruker oss mot hverandre. Han vet hvor du er.
Vi må dra herfra nå.
- Nei, jeg vet ikke. - Vet du ikke?
Dette landet blir det vi gjør det til.
Bare noen få andre vet det vi vet.
Vi må kjempe videre. Vi må holde oss i live
Nei. Vi drar til han. Står han bak dette, så dreper vi han.
Dreper han?
Ja, hvor lenge kan vi flykte? Hvor lenge kan familien min flykte?
Nei, vi besøker han og eliminerer trusselen.
Går vi etter han, så kommer vi kanskje ikke tilbake.
Du drar.
Jeg visste det med en gang hun kom inn døra.
- Du trenger ikke å bekymre deg. - Jeg er ikke bekymret for meg.
Våre barn trenger en far.
Det du skal gjøre, kan ikke være viktigere enn det.
Stoler du på henne?
Jeg er nødt til det.
Hvis hun er en trussel mot denne familien-
- og mot deg, så dreper du henne.
Forstår du det?
Kom dere inn!
Skynd dere!
- Kom igjen! - Fort, fort, fort!
Stans bilen.
Denne bilen går ikke gjennom barrikaden.
Stans bilen nå!
Jake!
Takk. Jeg vet ikke hvordan dette hadde gått uten dere.
Dere gjør nok oss en tjeneste en gang.
De vindmøllene dere skal bygge. Fyrene nede på det gamle verket-
- kan kanskje bygge om deler av fabrikken.
Byen trenger sårt en saltkilde.
Ja, det virker som vi vil se mye til hverandre.
- Vi sees. - Tusen takk.
Hva er det?
Jeg så regulatoren, hvordan den var satt sammen.
Jeg snakket med Ted, og jeg tror at vi kan lage mange av dem.
Men jeg må bli med han.
- Vent nå litt. - Nei, tenk på det.
Vi har ikke ressurser til å gjøre dette, men de har maskinene.
Med ti vindmøller kan vi produsere nok strøm til hele byen.
Skal du dra? Nå med en gang?
Det blir ikke lenge. Bare for noen dager.
- Men jeg vet at jeg kan hjelpe dem. - Synes du at dette er en god idé?
Vet du hvorfor vi ikke passet sammen?
Jeg er ikke farlig.
Jeg liker kryssord, flanellpyjamaser og en og annen lettøl.
Jeg var aldri vågal slik som du.
- Det er det som driver deg. - Nei.
Selvfølgelig er det det, men det er greit.
Hvis ikke ville nok faren din vært død nå.
Vi ville aldri møtt hverandre på bussen.
Så nå låner jeg en side fra din bok.
Jeg skal hjelpe til med å slå på lysene til alle hjemme.
Bare for noen dager.
Er du bekymret for meg?
Kom helskinnet hjem igjen.
- Pappa? - Ja.
- Den gode tannkremen er slutt. - Her er den Mr. Daley lagde.
- Dette er ikke tannkrem. - Jo, det er det.
- Tuller du med meg? - Nei.
Vet du at du aldri gråt da tennene dine vokste?
De fleste barn gråter, men ikke du.
Moren din var bekymret og legene var bekymret, men ikke jeg.
Jeg visste at du ikke var syk eller skadet. Du var bare modig.
For du er den modigste personen jeg kjenner. Det har du alltid vært.
- Pappa? - Ja?
Hva snakker du om?
Jeg må jobbe i morgen, Sam.
Møtet er langt herfra, så jeg kommer kanskje ikke tilbake på et par dager.
Er du sint på meg?
Hva?
Du drar din vei.
Hei. Hør på meg nå.
Det er ingenting du, din søster eller mor kan gjøre-
- som vil gjøre at jeg vil dra fra dere.
Jeg er glad i deg. Du forstår det, ikke sant?
Vær snill. Hun vil bli familie en dag.
Hei. Velkommen hjem.
Gikk det bra?
- Har dere delen? - Vi hadde den.
Og så mistet vi den.
- Hvor er Heather? - Hun får på lysene igjen.
Du vet at det som skjedde i dag, var unødvendig?
- Ja. - Og dumt?
Du har mye ansvar nå.
- Du må lære deg å være smart. - Jeg forstår.
Og du visste at bilen ikke ville gå gjennom den porten.
- Jeg visste at du hadde rett. - Hvorfor stoppet du ikke?
Jeg vet ikke.
Hei, hva kjøpte du?
Se på alt dette. Du har vært kjempeflink.
Dette er ingenting.
Hvor mye av saltgruven eier familien din, Skylar?
- Jeg vet ikke. Hvordan det? - Jeg tror at vi kan være veldig rike.
Går det bra?
Ja.
Hør her...
Jeg er glad for at du overlevde.
Vi drar i morgen tidlig.
Har du funnet pakken?
Ikke ennå.
Hva skal vi gjøre?
Vi bruker familien hans.